Hvem skriver, når et system skriver med?
Afdeling for Kunstig Litteratur samler og udgiver litteratur, hvis tilblivelse helt eller delvist er overladt til et system: en mekanik, et regelsæt eller en neural sprogmodel. Der er endnu ikke udgivet noget.
Om afdelingen
Afdelingen læser kunstig litteratur som litteratur, det vil sige med de spørgsmål, man stiller til enhver anden tekst: Hvilken form har den? Hvilken tradition skriver den sig ind i? Hvad gør den ved sin læser?
Den kunstige litteratur har en længere historie end sprogmodellerne. De trukne ord hos dadaisterne, Oulipos begrænsninger og den konceptuelle litteraturs fundne tekst er alle procedurer, hvor forfatterens skøn er flyttet et andet sted hen. Sprogmodellerne er den nyeste og mest omtalte form, ikke den eneste.
Arbejdet består i at samle værkerne, beskrive hvordan hvert enkelt er blevet til og udgive tekster, der fortjener en læser. Det rejser spørgsmål, afdelingen ikke afgør på forhånd: Hvad er et værk, når forfatterskabet er delt? Hvem har noget på spil i en tekst, et system har skrevet, og hvad betyder det for læsningen?
Et første forsøg på en definition
Kunstig litteratur er tekst, hvis tilblivelse helt eller delvist er overladt til et system uden for forfatterens skøn, og som udgives og læses som litteratur.
- System dækker tre slags, der kan kombineres: det mekaniske (terningkast, trukne ord, sammenklip), det regelstyrede (procedurer, begrænsninger, algoritmer) og det neurale (trænede sprogmodeller). Inddelingen er foreløbig.
- Overladt er en gradsforskel. Mellem maskinen, der frembringer hver linje, og mennesket, der vælger, sorterer og redigerer, ligger mange stillinger. Graderne hører til emnet.
- Fundet tekst er grænsetilfældet. Forfatteren frembringer ikke teksten, men udvælger den og flytter den ind i en litterær sammenhæng. Om udvælgelsen er en procedure eller et skøn, er åbent. Afdelingen medtager den indtil videre, fordi den konceptuelle litteratur gør netop det spørgsmål til sit værk.
- Som litteratur afgør sagen. En produktbeskrivelse eller et automatisk referat er maskintekst, men ikke kunstig litteratur. Forskellen ligger i, hvordan teksten udgives og læses, og definitionen er derfor delvis institutionel.
- Kunstig betyder her konstrueret, ikke uægte. I den forstand er al litteratur kunstig. Spørgsmålet er, af hvem eller hvad den er konstrueret.
Definitionen er foreløbig. Indvendinger modtages og indarbejdes.
Henvendelser
Afdelingen søger tre ting:
- Tekster til udgivelse: mekaniske, regelstyrede eller neurale, så længe de kan læses som litteratur.
- Bidragsydere: forfattere, systembyggere og læsere, der vil beskrive, hvordan en tekst er blevet til, eller hvordan den bør læses.
- Samarbejdspartnere: forlag, institutioner og forskningsmiljøer, der arbejder med beslægtede spørgsmål.
Send en tekst, eller skriv med et forslag. Skriv også, hvis du blot vil have besked, når der er noget at læse.